书籍博客巴西既有书也有足球


在最近举办的FlipSide发布会上,巴西文化和文化节在萨福克村Snape举行,巴西驻英国大使播出了他刚刚访问阿根廷大使馆的不满,并向他展示了一个新的学术伴侣卷阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的作品“我很羡慕”,他承认“为什么一些巴西经典作家没有类似的卷”他遗憾地得出答案的答案是,即使是像Joaquim Maria Machado de Assis(1839-1908)或Graciliano Ramos(1892-1953)这样的巴西作家,也不为英语读者所熟知尽管普遍抱怨不够巴西文学以英文出版,这是巴西新写作翻译的一个吉祥时刻过去几个月,两位作者出版了由Granta杂志Michel Laub的“秋季日记”评选出的最佳年轻巴西小说家作品(由玛格丽特·朱尔·科斯塔(Margaret Jull Costa)翻译,是对记忆和内疚的有力探索,在灾难性的高中恶作剧和大屠杀之间建立联系,丹尼尔·加莱拉的大气血淋淋的胡子(由艾莉森·恩特雷金翻译)的特点是一个无法识别面孔的主角 - 包括他自己在今年晚些时候预计的其他亮点包括专栏作家Diogo Mainardi的一本苗条的回忆录,他的收敛性更为出名政治观点在The Fall(也由Jull Costa翻译)中,他讲述了他的儿子Tito在威尼斯诊所出生时拙劣操作后脑损伤的动人故事,编织了从Canaletto和Le Corbusier到Hitchcock和U2其他人的大量参考资料值得关注的标题包括由Daniel Hahn翻译的两部 - 由Paul Scott翻译的无处人,以及令人愉快的背景寓言The Saint's Head,由GabrielGarcíaMárquez的保护者Socorro Acioli在Smyrna的房子,由Granta提名人Tatiana Salem Levy(Entrekin)将2015年初发布这些发布会在去年由丹佛的Adriana Lisboa(Entrekin)出版成熟的道路小说“乌鸦蓝”之后发布由CristovãoTezza(Entrekin)创作的半自传,获奖和畅销的永恒之子;罗德里戈·德·索萨·莱昂(Rodrigo deSouzaLeão)追授疯狂的探索,All Dogs Are Blue(由Stefan Tobler和ZöePerry翻译);和阿尔贝托·穆萨的时期一样,“里约之谜”(由Alex Ladd翻译)除了这些作品外,还有英语出版物的退伍军人小说,其中包括讽刺作家LuísFernandoVeríssimo,“间谍”(Jull Costa)的作者,以及歌手转向 - 作者Chico Buarque,其溢出的牛奶(Entrekin),通过其百岁主角的眼睛对里约热内卢的衰落感到痛苦的回忆,证实了他是巴西最有成就的小说家之一但这本令人着迷的英文书籍开始只是划伤了表面许多喜欢等待英语读者的作品尚未翻译的作家,包括电视和电影女演员费尔南达托雷斯,他的里约首演小说“终结”证明了她在书面页面上的才华,就像她在屏幕;或出生于智利的卡罗拉·萨维德拉(Carola Saavedra),他在正式大胆的小说中绘制出亲密的地理位置,包括蓝花和景观与单峰骆驼;或者AndréadelFuego,他的优秀马拉基亚斯更新了巴西农村艰难的小说生产,贝尔纳多卡瓦略的最新作品(其迷人的九夜已经出现在英语中),对巴西喋喋不休的班级的普通成员进行了严厉的描述 - 社交媒体的收集,从有光泽的新闻周刊中收集信息,宣传平庸和广播他几乎没有隐瞒的社会偏见保罗林斯,他的小说“上帝之城”这部着名电影的基础,发表了他期待已久的后续行动,自Samba Is Samba以来巴西最具代表性的音乐流派起源的戏剧化历史同时,出版商和小说家马塞洛·费罗尼在他对盖特瓦拉的最后几天“巴西出版商游击战实用指南”(以及读者)的描述中,一直在戏剧性地探讨事实与虚构之间的界限对于短篇小说而言,似乎不像他们的英语对应者那样厌恶,而且就是那样可以找到最出色的巴西人才 SérgioSant'Anna一直在耕作自己孤独的犁沟,编写黑暗和侵略性的短篇小说和中篇小说几十年尽管赢得了巴西的许多顶级文学奖项,但他仍然对英语出版商JoãoAnzanelloCarrascoza毫不畏惧,他也赞成短篇小说,这是其无穷无尽的可能性的最新体现,也许是其最优秀的当代实践者之一今年是军事政变50周年,开启了该国最黑暗时期之一贝尔纳多·库辛斯基的小说K(由苏·布兰福德翻译),基于松散的基础根据他在姐妹在军事独裁统治期间“失踪”的经历,以及它强加给巴西精英的道德妥协,是记者Edney Silvestre小说首次亮相的主题,如果我现在闭上眼睛(由Nick Caistor翻译)并且在Milton Hatoum的亚马逊灰烬中(在John Gledson的优雅版本中)有一个记录完备的传统巴西文学政治参与的一部分 - 尽管距离自去年7月以来震撼全国的示威活动可能需要一段时间才能进入小说世界杯的一年,值得记住的是,足球在巴西文学中占有一席之地当它不是主题时,国家体育通常是背景噪音Chico Buarque承认,当他想象匈牙利首都布达佩斯的小说时,他将匈牙利传奇的1954年世界杯球队的球员命名为发明的街道,包括Puskás, Kocsis和Hidegkuti剧作家兼记者纳尔逊罗德里格斯(1912-1980)是第一批记录和戏剧化巴西足球的临时胜利和永恒痛苦与日常生活的戏剧不可分割的方式之一他在劳布找到了值得接班的人物,他的早期小说“下半场”讲述了在他的家乡波尔图举行的足球德比战背景下一对夫妇分手的故事港;还是在AndréSant'Anna(Sérgio的儿子),“天堂是真的很酷”的作者,他的主角是一个生病的巴西足球运动员,他在柏林一家医院探索他不太可能皈依伊斯兰教The Dribble,最近由塞尔吉奥罗德里格斯出版的小说,有一个穿着足球评论员,也许是第一个将Didi,Falcão和Zidane等球员的功绩等同于弗拉基米尔·纳博科夫的烟火散文这种多样的文学风格和主题挑战了对当代巴西文学所能提供的简单假设 - 以及确实关于今天成为巴西人意味着什么•ÁngelGurría-Quintana是2014年FlipSide的策展人他编辑并翻译了短篇小说集“其他狂欢节:
  • 首页
  • 游艇租赁
  • 电话
  • 关于我们